# Liste von Kanalarbeitern
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 21478
Beschreibung
Listen von Arbeitern, die an der Reinigung und Reparatur von Kanälen teilgenommen haben. Die rechte Liste wurde von dem Deichaufsichtsbeamten Plut... zusammengestellt.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04581/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 12 x 9,5 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="9672" xml:lang="en">
<date>AD198</date>
<placeName>Arsinoite</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="1" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><supplied reason="lost">ἔτους<num value="6">ϛ</num>Λουκίο</supplied>υ <expan>Σεπτιμ<ex>ίου</ex></expan> Σε<supplied reason="lost">ου</supplied>ήρο<supplied reason="lost">υ</supplied>
<lb n="2"/><supplied reason="lost">Εὐσεβοῦς </supplied><expan><supplied reason="lost">Περτί</supplied>νακ<ex>ος</ex></expan> Σεβασ<supplied reason="lost">τοῦ</supplied>
<lb n="3"/><supplied reason="lost"><expan>Ἀραβικ<ex>οῦ</ex></expan> </supplied><expan><supplied reason="lost">Ἀδιαβη</supplied>νικ<ex>οῦ</ex></expan> <expan>Παρθικ<supplied reason="lost"><ex>οῦ</ex></supplied></expan>
<lb n="4"/><supplied reason="lost"><expan>μεγ<ex>ίστου</ex></expan> <expan>κ<ex>αὶ</ex></expan> <expan>Μάρκ<ex>ου</ex></expan> <expan>Αὐρ<ex>ηλίου</ex></expan> </supplied><expan><supplied reason="lost">Ἀντ</supplied><unclear>ω</unclear>ν<ex>ίνου</ex></expan> Σεβασ<unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">ῶ</supplied><unclear>ν</unclear>·
<lb n="5"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><abbr><unclear>υ</unclear></abbr> εἰς <expan>ἀναψη<supplied reason="lost">σ</supplied><ex>μὸν</ex></expan>
<lb n="6"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><abbr>ουκαινη<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/></abbr>
<lb n="7"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> τοῦ <expan>αὐτ<ex>οῦ</ex></expan> <num value="6">ϛ</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> ἀν
<lb n="8" break="no"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> κατʼ ἄνδρα·
<lb n="9"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>αι <abbr>Τριπτολ</abbr> <expan>δη<ex>μόσιος</ex></expan>
<lb n="10"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>οου
<lb n="11"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="12"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>τος
<lb n="13"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>τος
<lb n="14"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ου
<lb n="15"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="16"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ου
<lb n="17"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>ε</unclear>
<lb n="18"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>
<lb n="19"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
</ab></div><div n="2" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><handShift new="m2"/> ἔτους <num value="6">ϛ</num> Λουκίου Σεπ<supplied reason="lost">τιμίου</supplied>
<lb n="2"/><expan>Σεουή<ex>ρου</ex></expan> <expan>Εὐσε<ex>βοῦς</ex></expan> <expan>Περ<ex>τίνακος</ex></expan> Σ<supplied reason="lost">εβαστοῦ</supplied>
<lb n="3"/><expan>Ἀρ<ex>αβικοῦ</ex></expan> <expan>Ἀδ<ex>ιαβηνικοῦ</ex></expan> <expan>Παρθ<ex>ικοῦ</ex></expan> <supplied reason="lost">μεγίστου</supplied>
<lb n="4"/>καὶ <expan>Μάρκ<ex>ου</ex></expan> Αὐρηλίου Ἀντ<supplied reason="lost">ωνίνου</supplied>
<lb n="5"/><expan>Σεβασ<ex>τῶν</ex></expan>· παρὰ Πλουτ<gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/>
<lb n="6"/><expan>κατασ<ex cert="low">πορέως</ex></expan> <expan>χω<ex>μάτων</ex></expan> Μέμφ<unclear>ε</unclear><supplied reason="lost">ως. οἱ <expan>ὑπογ<ex>εγραμμένοι</ex></expan></supplied>
<lb n="7"/><expan>ἄνδ<unclear>ρ</unclear><ex>ες</ex></expan> <expan>εἰ<unclear>ργ</unclear><ex>άσαντο</ex></expan> εἰς <expan>ἀνα<supplied reason="lost">ψησ<ex>μὸν</ex></supplied></expan><supplied reason="lost"> καὶ</supplied>
<lb n="8"/><expan>ἀναβολ<ex>ὴν</ex></expan> <expan>χω<unclear>μ</unclear><ex>άτων</ex></expan> <expan>διώ<ex>ρυγος</ex></expan> <expan>Μέμφ<ex>εως</ex></expan> ἀ<unclear>π</unclear><supplied reason="lost">ὸ</supplied> <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<lb n="9"/>ἕως <num value="20">κ</num> τοῦ <expan>Παχὼ<ex>ν</ex></expan> <expan>μη<ex>νὸς</ex></expan> τ<unclear>οῦ</unclear>
<lb n="10"/><expan>ἐνεστ<ex>ῶτος</ex></expan> <num value="6">ϛ</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan>· εἰσὶ δέ·
<lb n="11"/>Ὀννωφ<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> <expan>δη<ex>μόσιος</ex></expan>
<lb n="12"/>Ἐκασις <expan>Π<supplied reason="lost">α</supplied><unclear>ή</unclear>σ<ex>ιος</ex></expan> Σουμήιτ<supplied reason="lost">ο</supplied>ς
<lb n="13"/>Παῆσις <expan>Παήσ<ex>ιος</ex></expan> <expan>μητ<ex>ρὸς</ex></expan> <expan>Ταίβι<ex>ος</ex></expan>
<lb n="14"/>Ἐκ<unclear>α</unclear>σις <abbr>Πανε</abbr> <expan>Ἀμμωνοῦτ<ex>ος</ex></expan>
<lb n="15"/>Μιῦσις <expan>Π<unclear>α</unclear>ή<supplied reason="lost">σ</supplied><ex>ιος</ex></expan> Σουμήιτος
<lb n="16"/>Ἀβῶκις <expan><supplied reason="lost">Π</supplied><unclear>αήσ</unclear><supplied reason="lost"><ex>ιος</ex></supplied></expan> Σουμήιτος
<lb n="17"/>Ἀφηοῦς Ἀφέως Σουμήιτος
<lb n="18"/><expan>Ὀνν<supplied reason="lost">ῶ</supplied>φ<ex>ρις</ex></expan> <abbr><unclear>Α</unclear><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>ναν</unclear></abbr> Σ<supplied reason="lost">ουμήιτος </supplied>
<lb n="19"/><expan><ex>γίνονται</ex></expan> <supplied reason="lost">ἄνδρες <num value="8">η</num> </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> </ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 198 n. Chr.
+ wo: [Ägypten](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=545)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/04581/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;13;2264/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1515573)
___
Stand der Information: 2021-07-23 16:35:07
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1515573&resolution=superImageResolution#5434679